Work has begun to improve an area of a South Belfast community blighted with anti-social behaviour by young people.